מעבר בורגו (Passetto di Borgo) – המעבר הסודי בין הוותיקן לטירת סנטאנג'לו

מעבר בורגו (Passetto di Borgo) הוא מסדרון הליכה מוגבה באורך של כ-800 מטר, שחיבר לאורך הדורות בין קריית הוותיקן לבין טירת סנטאנג'לו (Castel Sant'Angelo) ושימש את האפיפיורים כנתיב מילוט חשאי בעתות סכנה. לאחר שיפוץ מקיף הוא פתוח לביקור רק במסגרת סיור מודרך שמוזמן מראש, באיטלקית או באנגלית.

המעבר ממוקם ברובע בורגו (Borgo), הרובע הצר שבין הוותיקן לנהר הטיבר, ועובר מעל רחובותיו הצרים כחלק מהחומה הלאונית שהקיפה את קריית הוותיקן. מבחוץ הוא נראה כשלוחת אבן צרה שנשענת על החומה, ומבפנים הוא מסדרון מוצל שנפתח מדי פעם לצוהר תצפית על הגגות של הרובע ועל רומא שמסביב.

הכניסה למעבר עצמו אפשרית רק דרך סיור מודרך במספר מקומות מוגבל לכל סבב, ולרוב היא משולבת עם כניסה לטירת סנטאנג'לו הסמוכה - כך שהביקור במעבר הוא בדרך כלל חלק מסיור רחב יותר באזור הוותיקן, ולא אטרקציה שמבקרים בה לבד.

מה זה מעבר בורגו ולמה הוא נבנה?

מעבר בורגו נבנה בשנת 1277 ביוזמת האפיפיור ניקולאוס השלישי (Pope Nicholas III), כחלק ממערכת ההגנה של קריית הוותיקן. תפקידו המקורי היה לאפשר לאפיפיור ולפמלייתו להימלט במהירות ובבטחה אל טירת סנטאנג'לו במקרה של מתקפה על הוותיקן, מבלי לרדת אל הרחוב ולהיחשף לסכנה מיותרת מצד צבא עוין או המון זועם.

הוא נבנה מעל קטע מהחומה הלאונית (Leonine Wall), שהוקמה כבר במאה התשיעית כדי להגן על קריית הוותיקן ועל בזיליקת פטרוס הקדוש מפני פשיטות. השילוב הזה - חומת הגנה שמעליה עובר מסדרון סודי - הפך את המעבר לכלי כפול: קו ביצור פיזי שאפשר להציב עליו שומרים, וגם דרך מילוט שלא נראתה ככזו כלל מהרחוב, כך שגם צופה עוין לא היה מזהה בקלות שמעליו עוברת דרך בריחה של האפיפיור.

מקור השם

הכינוי "המעבר" (Il Passetto) נפוץ ברומא כשם חיבה למסדרון כולו, ואילו השם המלא מעבר בורגו מתייחס לרובע בורגו שדרכו הוא חוצה את הדרך בין שני המתחמים. ברוב המקורות באנגלית ובעברית מקובל להשתמש בשני השמות לסירוגין, כאשר הכוונה תמיד לאותו מסדרון עצמו.

חשוב להבחין בין מעבר בורגו לבין טירת סנטאנג'לו עצמה: הטירה היא מבצר ומוזיאון עצמאי שאפשר לבקר בו גם בלי הסיור במעבר, בעוד שהמעבר הוא הזרוע המחברת בינה לבין הוותיקן ונגיש רק כחלק מסיור ייעודי ונפרד. מי שמתעניין רק בטירה ולא בסיפור המעבר יכול לוותר על הסיור הזה ולהסתפק בכרטיס הכניסה הרגיל לטירה עצמה. מי שמגיע מכיוון כיכר פטרוס הקדוש ייהנה לזהות בקצה הרובע את קו האבן הנמוך שממנו מתחיל המעבר, עוד לפני שנכנסים אליו בפועל.

איך שימש מעבר בורגו את האפיפיורים בזמן סכנה?

מעבר בורגו שימש בפועל להצלת חייהם של שני אפיפיורים לפחות, ושני האירועים הללו הם שהפכו אותו למוכר מעבר להיסטוריה האדריכלית שלו. בשני המקרים אפשר המעבר בריחה מהירה מהוותיקן אל מבצר טירת סנטאנג'לו הסמוך, שנחשב מוגן הרבה יותר בזכות חומותיו העבות, תעלת המים סביבו ומיקומו על גדת הטיבר.

בעת פלישת צבאותיו של שארל השמיני מלך צרפת לרומא, נמלט האפיפיור אלכסנדר השישי (Pope Alexander VI) דרך המעבר אל הטירה, והצליח להימנע מעימות ישיר עם הכוחות הפולשים עד לחתימת הסכם שאיפשר לו לשוב לשלוט בוותיקן. שנים אחדות מאוחר יותר, בעת ביזת רומא (Sack of Rome) בידי כוחותיו של הקיסר קרלוס החמישי, השתמש האפיפיור קלמנס השביעי (Pope Clement VII) באותו מסדרון כדי להימלט אל הטירה, בזמן שחלק גדול מהמשמר השווייצרי האפיפיורי נהרג בהגנה על המעבר ועל הוותיקן עצמו - אירוע שנחקק בזיכרון הקולקטיבי של המשמר השווייצרי עד היום ומוזכר בו מדי שנה בטקס פנימי.

שני הסיפורים האלה הם הליבה הרגשית של כל סיור מודרך במעבר: המדריכים נוהגים לעצור בדיוק בנקודות שבהן, לפי המקורות ההיסטוריים, חלפו האפיפיורים הבורחים, ולספר את הרקע המדיני שהוביל לכל אחת מהבריחות - יריבות בין משפחות רומיות, מאבקי כוח אירופיים ופחד ממשי מפני פלישה או מרד.

מעבר לשני האירועים המתועדים היטב, ההיסטוריונים מציינים שהמעבר שימש גם בהזדמנויות נוספות, פחות דרמטיות, להעברת אנשים ומסמכים בין הוותיקן לטירה בלי לעבור ברחובות הפתוחים - שימוש שקט יותר שממחיש עד כמה המסדרון היה חלק אינטגרלי משגרת הביטחון האפיפיורית, ולא רק פתרון חירום חד פעמי.

איך בנוי מעבר בורגו מבפנים?

מעבר בורגו הוא מסדרון מוגבה ברוחב של כ-3.5 מטרים - רחב מספיק כדי לאפשר מעבר של שני אנשים זה לצד זה, אך עדיין מרגיש צר ואינטימי בהשוואה לרחובות הפתוחים מתחתיו. הוא בנוי מאבן ומכוסה ברובו לכל אורכו של כ-800 מטר, כך שרוב הביקור מתרחש בצל, מוגן משמש ומגשם כאחד.

לאורך המסדרון פזורים פתחים וצוהרי תצפית המאפשרים הצצה על הרחובות והגגות של רובע בורגו שמתחת, ולעיתים גם על קווי הוותיקן ועל טירת סנטאנג'לו מזוויות שלא נגישות למי שמטייל ברמת הרחוב. הקירות עצמם נושאים סימנים של תיקונים ושיקום לאורך מאות שנים, עדות למספר הגלים ההיסטוריים שהמעבר עבר - מפלישות ומצורים ועד לרעידות אדמה ולהזנחה ארוכת שנים לפני השיפוץ האחרון.

מבחוץ המעבר נראה כחלק אינטגרלי מהחומות שמסביב לוותיקן, ורוב המבקרים ברומא חולפים תחתיו ברחובות רובע בורגו מבלי לשים לב שמעליהם עובר נתיב המילוט ההיסטורי של האפיפיורים. מי שכבר ביקר בכיכר פטרוס הקדוש או בטירת סנטאנג'לו ולא שם לב למעבר - כדאי שיסתכל למעלה בפעם הבאה, כי קו האבן הצר הזה נמתח לאורך רוב הדרך בין שני המתחמים בגובה של קומה שנייה בערך.

מבחינה הנדסית, הבנייה על גבי חומה קיימת ולא מאפס חסכה זמן ומשאבים, אבל גם כפתה על הבנאים להתאים כל קטע לגובה ולעובי השונים של החומה המקורית - וזו הסיבה שרוחב המסדרון ותקרתו אינם אחידים לגמרי לכל אורכו, פרט קטן שהמדריכים אוהבים להצביע עליו במהלך הסיור.

איך מבקרים במעבר בורגו היום?

הביקור במעבר בורגו אפשרי אך ורק במסגרת סיור מודרך שמוזמן מראש, לאחר שהמעבר עבר שיפוץ מקיף ונפתח מחדש לקהל הרחב. אין דרך להיכנס אליו עצמאית או ספונטנית - כל הכניסות מתואמות מראש, מוגבלות במספר משתתפים לכל סבב, ומחייבות רכישת כרטיס ייעודי בנפרד מכרטיס הכניסה הרגיל לטירת סנטאנג'לו (Castel Sant'Angelo).

הסיורים היומיים מתקיימים בדרך כלל בסוף השבוע, ומשולבים עם כניסה לטירת סנטאנג'לו ולעיתים גם עם אפליקציית שמע להדרכה עצמית בתוך הטירה עצמה. לצד זאת קיימת גם גרסת סיור ערב שמעניקה זווית שונה על המעבר ועל הנוף שמעליו כשהאור כבר שקוע, וכן גרסאות פרטיות וממושכות יותר לקבוצות קטנות שמעוניינות בהדרכה מפורטת יותר על ההיסטוריה של הוותיקן ושל המשמר השווייצרי.

לרוב הביקור במעבר משולב כחלק מסיור רחב יותר בטירה ובסביבתה ולא כאטרקציה עצמאית, כך שכדאי לתכנן לו לפחות שעה וחצי עד שעתיים כולל הזמן בתוך טירת סנטאנג'לו עצמה, ולא רק את זמן הסיור המודרך במעבר בפני עצמו. מי שמתכנן יום שלם באזור יכול לשלב זאת גם עם ביקור במוזיאון הוותיקן, בהתאם לזמן שנשאר ולעומס בכניסות באותו יום.

מחיר הכניסה הבסיסי למעבר בשילוב עם טירת סנטאנג'לו נע באזור מספר עשרות יורו למבוגר, כאשר גרסאות ערב, סיורים פרטיים או שילובים עם אפליקציית שמע יקרים מעט יותר - כדאי לבדוק את המחיר המעודכן מול האתר הרשמי או ספק הכרטיסים לפני ההזמנה, ולא להסתמך על מחיר שנראה בעבר.

כמה זמן אורך הסיור, ובאילו שפות?

הסיור הבסיסי במעבר בורגו אורך כ-45 דקות, וגרסאות מורחבות שכוללות גם סיור בטירת סנטאנג'לו יכולות להימשך עד כשעה וחצי. הסיורים מתקיימים באיטלקית ובאנגלית, בסבבים נפרדים לכל שפה - כדאי לוודא בהזמנה לאיזה סבב שפה נרשמים, כדי לא למצוא את עצמכם בסיור בשפה שאינה נוחה לכם.

מבחינת נגישות, המסלול כולל כיום מעליות המאפשרות מעבר לכיסאות גלגלים, במגבלה של כמה כיסאות גלגלים בודדים בכל משמרת ובקיבולת כוללת מוגבלת של עשרות ספורות של מבקרים בכל סבב - כך שמומלץ לתאם צורך מיוחד מראש מול מוקד ההזמנות ולא להסתמך על הגעה ספונטנית. עם זאת, מי שסובל מקלאוסטרופוביה עשוי למצוא את המסדרון הצר, הצפוף לעיתים והמכוסה לאורך כל הדרך מאתגר, ולכן כדאי לשקול זאת לפני ההזמנה ולא להסתמך רק על תיאור כללי באתר ההזמנות.

מספר המשתתפים בכל סבב מוגבל במכוון, כדי לשמור על קצב הליכה נוח ועל אפשרות אמיתית להאזין להסברי המדריך גם בחלקים הצרים ביותר של המסדרון - כך שהזמנה מוקדמת אינה רק המלצה שיווקית אלא תנאי מעשי לקבלת מקום בסיור, בעיקר בסופי שבוע ובחגים איטלקיים.

כדאי גם לשים לב שהביקור אינו פתוח בכל ימות השבוע - הסיורים היומיים מתרכזים בעיקר בסוף השבוע, והמעבר סגור לחלוטין בסבב הראשון של כל חודש בשל אירוע כניסה חינם למוזיאונים ברחבי איטליה שמגדיל את העומס בטירה עצמה. מי שמתכנן ביקור ביום ראשון הראשון של החודש כדאי שיבדוק זמינות מראש או יבחר תאריך אחר.

מתי כדאי לתכנן את הביקור במעבר בורגו?

מומלץ להזמין את הסיור מספר שבועות מראש, במיוחד בעונות התיירות העמוסות ברומא, מכיוון שמספר המקומות בכל סבב מוגבל וסיורים פופולריים נחסמים להזמנה ימים ואף שבועות מראש. מי שמתכנן טיול ספונטני יחסית לרומא כדאי שיבדוק זמינות למעבר בורגו כבר בשלב תכנון המסלול, ולא ישאיר אותו לרגע האחרון כמו אטרקציות פתוחות ונגישות יותר.

בימי הקיץ עדיף לבחור סיורי בוקר מוקדם או סיורי ערב, כדי להימנע מהחום הכבד שמצטבר בתוך מסדרון אבן מכוסה וצר שאין בו הרבה זרימת אוויר. בעונות המעבר - אביב וסתיו - תנאי ההליכה נעימים יותר גם בשעות הצהריים, וגם התור והלחץ בכניסה לטירת סנטאנג'לו הסמוכה בדרך כלל קטנים יותר מאשר בשיא הקיץ.

מכיוון שהמעבר ממוקם צמוד לכיכר פטרוס הקדוש ולטירת סנטאנג'לו, כדאי לשלב את הביקור בו עם סיור רגלי ברובע בורגו ובגשר גשר המלאכים (Ponte Sant'Angelo) הסמוך, ואפשר גם להעמיק בסיפור המקום עם ביקור נפרד במנהרות שמתחת לטירת סנטאנג'לו, כך שיוצא יום שלם ועשיר סביב אותו אזור היסטורי אחד בלי צורך לנוע בין קצוות שונים של העיר.

למי שנשאר זמן פנוי אחרי הסיור, כדאי לזכור שרובע בורגו עצמו קטן ונוח להליכה, וכולל בתי קפה ומסעדות שמתאימים להפסקה קצרה בלי להתרחק מהאזור - כך שאין צורך לתכנן נסיעה מיוחדת רק כדי לנוח בין אתר לאתר. מי שמגיע ברגל מכיוון מרכז רומא יכול פשוט לשלב את המעבר כתחנה אחת במסלול הליכה רציף שכולל גם את גדות הטיבר וגם את כיכר פטרוס הקדוש, בלי צורך בתחבורה נוספת בתוך האזור.

מה כדאי לדעת לפני שיוצאים לסיור?

המעבר כולל מדרגות ומעברים צרים, כך שנעליים נוחות ולבוש קליל מתאימים לו הרבה יותר מנעלי עקב או תלבושת רשמית. עדיף גם להימנע מתיקים גדולים או מזוודות יד, שקשה לתמרן איתם במסדרון הצר, ולהשאיר אותם במלון או בכספת לפני היציאה לסיור, במיוחד בסיורים שמשלבים גם את הטירה עצמה.

מומלץ להגיע עם מצלמה או טלפון עם סוללה טעונה, מכיוון שנקודות התצפית מהמעבר על רומא ועל הוותיקן נחשבות למרשימות במיוחד ולא חוזרות על עצמן באתרים אחרים בעיר. האור הנכנס מהצוהרים לאורך המסדרון יוצר גם הזדמנויות צילום ייחודיות שקשה למצוא במקומות פתוחים לגמרי, במיוחד בשעות אחר הצהריים המאוחרות ובסיורי הערב.

הסיור המודרך מתאר את ההיסטוריה של המעבר תוך כדי הליכה בו עצמו, כך שהחוויה משלבת תנועה פיזית עם סיפור היסטורי חי - עוד סיבה להגיע עם נעליים שכבר הלכו איתן קודם, ולא זוג חדש שעדיין דורש התרגלות. מי שמגיע עם ילדים גדולים או עם בני נוער יגלה שהסיפור הדרמטי של הבריחות האפיפיוריות בדרך כלל תופס אותם היטב, יותר מסיור מוזיאוני שקט - אם כי חשוב לזכור שהמעבר עצמו אינו מתאים לעגלות תינוקות בגלל המדרגות והרוחב המוגבל.

טעות נפוצה היא להגיע לכניסה בלי הכרטיס המודפס או הדיגיטלי מוכן מראש, מתוך הנחה שאפשר יהיה לרכוש כרטיס במקום - במעבר בורגו זה לרוב לא אפשרי, ומי שמגיע בלי הזמנה מסודרת עלול פשוט להישאר בחוץ. כדאי גם להגיע כמה דקות לפני מועד הסיור המדויק, כי הסבבים מתחילים בזמן ואינם ממתינים למאחרים.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• הכניסה למעבר אפשרית רק בסיור מודרך שמוזמן מראש - אין אפשרות להיכנס עצמאית או ספונטנית.
• הסיור הבסיסי אורך כ-45 דקות ומתקיים באיטלקית או באנגלית בסבבים נפרדים.
• המעבר כולל מדרגות ומעברים צרים ואינו מתאים לעגלות תינוקות.
• קיימת גרסת סיור ערב לצד הסיורים היומיים, וגם אפשרות לסיור פרטי מורחב.
• המספר המוגבל של מקומות לכל סבב הופך הזמנה מראש לתנאי הכרחי ולא רק המלצה.
• המעבר משולב לרוב עם כניסה לטירת סנטאנג'לו, ולא נמכר כאטרקציה נפרדת לגמרי.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• להגיע בלי כרטיס מוזמן מראש מתוך ציפייה לרכוש כרטיס במקום.
• לקבוע סיור בשעות הצהריים בקיץ החם בלי לבדוק חלופת בוקר מוקדם או ערב.
• להגיע עם עגלת תינוק או מזוודת יד גדולה שקשה לתמרן במסדרון הצר.
• להתעלם מהאזהרה לגבי קלאוסטרופוביה ולגלות בתוך המסדרון שהמרחב הצר לא מתאים.
• לתכנן רק את זמן הסיור במעבר בלי לקחת בחשבון גם את הזמן הנדרש בטירת סנטאנג'לו עצמה.

שאלות נפוצות

מה זה מעבר בורגו?

מעבר בורגו (Passetto di Borgo) הוא מסדרון הליכה מוגבה באורך של כ-800 מטר שחיבר בעבר את קריית הוותיקן לטירת סנטאנג'לו ושימש את האפיפיורים כנתיב מילוט חשאי.

האם אפשר להיכנס למעבר בורגו בלי הזמנה מראש?

לא. הכניסה למעבר אפשרית רק במסגרת סיור מודרך שמוזמן מראש, במספר מקומות מוגבל לכל סבב.

כמה זמן אורך הסיור במעבר בורגו?

הסיור הבסיסי אורך כ-45 דקות, וגרסאות המשולבות עם ביקור בטירת סנטאנג'לו יכולות להימשך עד כשעה וחצי.

באילו שפות מתקיימים הסיורים?

הסיורים מתקיימים באיטלקית ובאנגלית, בסבבים נפרדים לכל שפה.

מתי האפיפיורים באמת השתמשו במעבר כדי לברוח?

בשנת 1494 האפיפיור אלכסנדר השישי נמלט בו בעת פלישת שארל השמיני, ובשנת 1527 האפיפיור קלמנס השביעי נמלט בו בעת ביזת רומא, כאשר חיילי המשמר השווייצרי נהרגו בהגנה עליו.

האם מעבר בורגו נגיש לכיסאות גלגלים?

המסלול כולל מעליות המאפשרות מעבר לכיסאות גלגלים במספר מוגבל של משמרות בלבד, ומומלץ לתאם זאת מראש מול מוקד ההזמנות.

האם כדאי לשלב את הביקור במעבר בורגו עם אתרים נוספים?

כן - המעבר ממוקם צמוד לכיכר פטרוס הקדוש, לטירת סנטאנג'לו ולגשר המלאכים, כך שקל לשלב אותו בסיור רגלי אחד ברובע בורגו.