מלגות ללימודי תואר באיטליה: מלגת מחייה, הנחה בשכר לימוד ובנדו

באיטליה יש שני כלים עיקריים שמקלים על שכר הלימוד: מלגת מחייה והנחה בשכר הלימוד, ושניהם פתוחים גם לסטודנטים זרים באותם תנאים כמו לאיטלקים. מגישים בקשה למלגה באוניברסיטה עצמה לפי הבנדו (BANDO) שלה, ובמקביל מבקשים את ההנחה במשרד התשלומים עם מסמכים מתורגמים ומאושרים בשגרירות. לפי דוגמה מהשטח, שכר לימוד של 3000 יורו יכול לרדת ל-600 יורו.

הנושא מעניין במיוחד את מי שחושב על לימודי רפואה או תואר אחר בבולוניה (Bologna), בטורינו (Turin), בנאפולי (Naples) או ברומא (Rome). הנחה על שכר לימוד וקבלת מלגות מטעם ממשלת איטליה הם דבר אפשרי, אבל הדרך אליהם עוברת בבירוקרטיה, במסמכים בשפה האיטלקית ובלוחות זמנים שכדאי להכיר מראש.

המידע כאן מבוסס על הניסיון של עירית קטונר, תושבת ישראלית ברומא ומדריכת סיורים, והוא מסודר לפי השאלות שסטודנט ישראלי שואל בפועל: כמה זה עולה, מה מגישים, לאן ומתי.

כמה עולה ללמוד תואר באיטליה ומי זכאי לסיוע?

שכר הלימוד באיטליה נמוך יחסית למדינות מערביות אחרות, וסטודנט זר זכאי לאותו סיוע כמו סטודנט איטלקי. לפי הנתון שמופיע במקור, שכר הלימוד הממוצע לתוכניות תואר ראשון ותואר שני עומד על כ-1500 יורו לשנה אקדמית, ובסביבות 32,000 סטודנטים בינלאומיים לומדים במדינה, כולל סטודנטים עצמאיים וכאלה שנמצאים בתוכניות חילופי סטודנטים.

העיקרון המרכזי הוא שוויון. באיטליה כל הסטודנטים שווים ובעלי זכויות שוות, וזה תקף גם לסטודנטים זרים וגם לאיטלקים. כולם זכאים לאותו "מנגנון סיוע" שמבוסס על אותם צרכים פיננסיים ו/או על כישרון. מעבר לזה קיימות מלגות ספציפיות רבות ברמה הארצית והאזורית שסטודנטים בינלאומיים יכולים לבקש, וכמה אוניברסיטאות איטלקיות מציעות מלגות אך ורק לסטודנטים בינלאומיים.

ציבורי מול פרטי

בין המוסדות האקדמיים באיטליה פועלות אוניברסיטאות ציבוריות הממומנות ומסובסדות על ידי המדינה. הסבסוד חל גם על הסטודנטים הזרים, ולכן עלות שכר הלימוד במוסדות האלה יורדת לכ-1000 יורו לשנה. לצד זאת פועלים באיטליה מוסדות פרטיים ששכר הלימוד בהם גבוה משמעותית, ולכן כדאי לבדוק כבר בשלב הבחירה אם האוניברסיטה ציבורית או פרטית.

למי שמתלבט בין הערים, הדף על בולוניה מרומא נותן היכרות ראשונה עם אחת מערי האוניברסיטאות הבולטות של המדינה.

מהם שני הכלים שמורידים את עלות הלימודים: מלגת מחייה והנחה בשכר הלימוד?

שני הכלים שנועדו להקל על סטודנט שמתקשה בשכר הלימוד הם מלגת מחייה, שניתנת מסיבות כלכליות, והנחה בשכר הלימוד. מנגנון הסיוע לסטודנטים באיטליה גדול ומשומן היטב, כל מטרתו לעזור בדיוק במצבים האלה, ולכן אפשר לשלב את שני הכלים יחד. במילים אחרות, "שניים במחיר אחד".

כמה אפשר לחסוך

ההנחה יכולה להיות משמעותית מאוד. בדוגמה שהובאה, שכר לימוד של 3000 יורו לשנת לימודים (שני סמסטרים, כמו בישראל) יורד ל-600 יורו. גם המלגות עצמן יכולות להגיע לסכומים גבוהים, ויש מלגות של 4000-5000 יורו שמשולמות בתשלומים, כך שבפועל אפשר ללמוד בחינם.

האם זה משתלם גם למי שמצבו טוב?

כל מקרה נבחן לגופו, לפי המצב הסוציו-אקונומי של הסטודנט. עם זאת, מלגת המחייה ניתנת לסטודנטים זרים רבים גם כשמצבם הכלכלי אינו רע. לכן כדאי להגיש בקשה גם אם אין ודאות שמגיע לכם.

הכותבת המקורית הבטיחה לפרסם בהמשך גם רשימה של עשר המלגות המובילות לסטודנטים זרים. עד שרשימה כזו תצורף, הדרך המעשית היא לאתר את הבנדו של כל אוניברסיטה, כפי שמוסבר בהמשך.

מתי מגישים בקשה למלגה ותוך כמה זמן מגיעה תשובה?

מגישים בקשה לבדיקת זכאות למלגה במוסד האקדמי הרצוי, ומומלץ לעשות זאת במקביל לבקשת ההרשמה ולפני שהתקבלה תשובה חיובית על הקבלה ללימודים. זה אולי נשמע מוזר, אבל זו הדרך להימנע מפספוס.

הסיבה היא שמלגות רבות אינן שולחות תשובה לסטודנטים שלא זכו. סטודנטים רבים מוצאים את עצמם "באוויר", כי אף אחד לא עדכן אותם שהמועמדות לא התקבלה.

לוחות זמנים

לרוב התשובות מגיעות תוך 2-3 חודשים, אבל זה לא תמיד המצב. יש מלגות שמשיבות בתוך שבועיים-שלושה, ויש כאלה שיכולות להשיב גם אחרי 10 חודשים מרגע ההרשמה של המועמד. לכן צריך לקחת הכול בחשבון ולהתארגן מראש, כולל תכנון כספי למקרה שהתשובה מתעכבת.

הבנדו של המלגות מתפרסמים לרוב בחודשי הקיץ, יוני ויולי, ולכן כדאי להתחיל להתכונן עוד לפני. הבנדו עצמו מוסבר בהמשך, וגם הצורך לחדש את הבקשה בכל שנה.

איך מבקשים הנחה בשכר הלימוד ובאיזה משרד?

את ההנחה בשכר הלימוד מבקשים באופן פיזי במשרדי האוניברסיטה. צריך להגיע למשרד התשלומים (מיסים ותרומות), Tasse - Contributi, או למשרד הרישום Ufficio Ammissioni TASSE E CONTRIBUTI של האוניברסיטה שבה לומדים, ולהגיש שם את כל המסמכים הנדרשים.

הבירוקרטיה באיטליה מורכבת, ופשוט אין טעם להיאבק בה. הדרך הקלה היא לדעת מראש מה נדרש ולהגיע עם הכול מוכן, מתורגם ומאושר.

שתי קטגוריות בלבד

כל מי שזכאי להנחה נופל לאחת משתי קטגוריות: עצמאי, או מי שחי עם ההורים. ההגדרות שונות וגם הטיפול בהן שונה. עצמאי, על פי הגדרת האוניברסיטה, הוא מי שחי בגפו ואינו תלוי בהוריו, ולהיכנס לקטגוריה הזו צריך להרוויח מעל 7000 יורו לשנה.

מי שלא מצליח להוכיח עצמאות מסווג אוטומטית כמי שחי עם ההורים, וגם כאן יש רשימת מסמכים ברורה. שני הסעיפים הבאים מפרטים כל קטגוריה בנפרד.

אילו מסמכים צריך סטודנט עצמאי כדי לקבל הנחה?

סטודנט שעונה להגדרת עצמאי צריך להביא ארבעה מסמכים: טופס 106 של שתי שנות המס האחרונות, חוזה דירה מקומי, הוכחה שהוא רשום באוניברסיטה, ודרכון ופרמסו די סוג'ורנו (Permesso di soggiorno) בתוקף.

טופס 106 ושנות המס

חשוב להוציא את טפסי 106 של שתי שנות המס האחרונות שהסתיימו לפני הבקשה, לא של השנה הנוכחית. טופס 106 הוא טופס של רשות המסים שמופק לכל עובד על ידי המעסיק בתום שנת המס. הוא מציג ריכוז שנתי של המשכורות החודשיות ששולמו לעובד במהלך השנה. אם מדובר בעובד עצמאי או במי שמגיש דוח שנתי, מבוצע לו תיאום מס בסוף השנה. הטופס מאפשר לבדוק את מאזן הניכויים של מס הכנסה ואם מגיע לעובד החזר מס.

תרגום והחתמה

את טפסי 106 חייבים לתרגם לאיטלקית אצל מתרגם מוכר מטעם השגרירות, ולאחר מכן להחתים את המסמך המתורגם בשגרירות. רשימת המתרגמים פורסמה בקבוצת הפייסבוק שממנה המידע לקוח, בקובץ בקטגוריית "קבצים". מי שעובד באיטליה באופן מוכר, כמובן, לא צריך להחתים דבר.

מה קורה בלי טופס 106

מי שאין ברשותו טפסי 106 משתי השנים האחרונות, וחובת ההוכחה עליו, נופל אוטומטית לקטגוריית "חי עם ההורים". זה נכון גם אם בפועל הוא כבר גר באיטליה וההורים בישראל. האיטלקים לא מתחשבים בזה, ורק הניירת הנדרשת משתנה בהתאם.

אילו מסמכים צריך מי שחי עם ההורים?

מי שנכלל בקטגוריית "חי עם ההורים" מגיש חמישה מסמכים: טפסי 106 של שני ההורים משנת המס האחרונה, הצהרה על גודל הנכס שברשות המשפחה, תמצית רישום מורחבת ממשרד הפנים, דרכון בתוקף והוכחה שהסטודנט רשום באוניברסיטה. אם הדירה שכורה, מביאים חוזה שכירות במקום הצהרה על נכס.

רוב הסטודנטים הצעירים בישראל גרים עדיין עם ההורים, כך שהקטגוריה הזו רלוונטית לרבים. הבירוקרטיה היא הקושי האמיתי, לא ההגדרה.

חידודים שכדאי להכיר

• אם ההורים פנסיונרים, מובטלים או נכים מקבלי קצבאות, צריך אישור מתאים מהמוסד לביטוח לאומי. זה רק לטובתכם ועוזר בתהליך קבלת ההנחה.
• אם ההורים עצמאים, מציגים את טופס 106 שרואה החשבון הגיש למס הכנסה בשנה האחרונה.
• לאחרונה נדרשים גם תלושי משכורת של בני משפחה בוגרים שגרים בבית.
• תמצית הרישום צריכה להיות "מורחבת", ובה מפורטים כל פרטי בני המשפחה. יש גם תמצית רישום רגילה, עם מעט פרטים. אם תבקשו את הרגילה בטעות, זה יעכב את התהליך והמסמך ייחשב חסר.
• דרישה חדשה יחסית: תדפיס עובר ושב (עו"ש) של השנה האחרונה מכל בני המשפחה. זה לגיטימי, ואין סיבה לדאגה.
• להצהרה על גודל הנכס אפשר להצטייד בתדפיס חשבון ארנונה, שבו לרוב מצוין מספר הנפשות בדירה וגודל הדירה במטרים.
• בחוזה שכירות צריכים להופיע בבירור פרטי השוכר, תאריך תחילת החוזה, תאריך סיומו ועלות השכירות החודשית.

את כל המסמכים הכתובים בעברית מתרגמים אצל מתרגם מוסמך ומוכר מטעם השגרירות, ולאחר מכן מחתימים את השגרירות או הקונסוליה האיטלקית בישראל.

מהו הבנדו (BANDO) ואיך מוצאים את הבנדו של האוניברסיטה?

הבנדו (BANDO) הוא הודעה רשמית באיטלקית, מעין מכרז או "קריאה" להגשת בקשה למלגה. המסמכים הדרושים להנחה בשכר הלימוד הם באופן כללי אותם מסמכים שדרושים למלגה, אם כי יכולים להיות מסמכים ספציפיים נוספים, והדבר משתנה ממחוז למחוז לפי הדרישות בבנדו.

באיטליה קיימים סוגים רבים מאוד של מלגות, ולכל מלגה קריטריונים וטפסים משלה. לכל אזור ומחוז יש מלגות משלו, וכל אוניברסיטה מוציאה בנדו משלה עם קריטריונים ספציפיים.

איך מאתרים אותו

הבנדו כתוב באיטלקית, אבל אפשר בקלות להשתמש בתרגום גוגל, ולפעמים אף למצוא גרסה באנגלית. כדי לאתר את הבנדו של האוניברסיטה שלכם, כותבים בגוגל borse di studio bando ואחרי המילה bando מוסיפים את שם האוניברסיטה. בדוגמה המקורית מדובר בבנדו של אוניברסיטת רומא 3 (ROMA3) ברומא.

הבנדו מפרט את אופי המלגה, תנאי הקבלה, סכום המלגה ומידע כללי נוסף, ומצורף אליו קישור להסבר מורחב ולהרשמה.

כללים שחוזרים בכל בנדו

• יש לחדש את הבקשה למלגה בכל שנה מחדש.
• יש לקרוא כל בנדו היטב, כי לכל מחוז הבנדו שלו.
• הזכאות למלגה מותנית בהשתתפות במספר קורסים בשנה שקובעת האוניברסיטה. מי שלא משתתף מאבד את המלגה.
• הבנדו מתפרסמים לרוב בחודשי הקיץ, יוני ויולי.

מה עושים אחרי שמקבלים את המלגה ומגיעים לאיטליה?

אחרי תשובה חיובית על המלגה, צריך להשלים כמה מטלות מעשיות לפני ובזמן ההגעה לאיטליה. הראשונה היא כסף: יש לדאוג לסכום שמספיק לפחות ל-4 חודשי מחייה, כי התשלום הראשון של המלגה לוקח זמן.

רשימת מטלות

• להצטייד בטופס "הצהרת משימות" (Dichiarazione di assegnazione) חתום מהשגרירות. במילים פשוטות, זו הצהרה בדבר קבלת המלגה או מימון הלימודים על ידי המוסד שבו לומדים, ולצדה מסמך הרשמה מקדימה לאוניברסיטה.
• להוציא את אישור השהייה הרלוונטי באיטליה, הפרמסו די סוג'ורנו (Permesso di soggiorno).
• לדאוג לביטוח רפואי, או להגיע איתו מהארץ. פרטים על ביטוח רפואי פורסמו בהודעה נפרדת בקבוצה שממנה המידע לקוח.
• ליצור קשר עם משרד הזרים של האוניברסיטה, לספק להם את כל הניירת שהם דורשים ולקבל מהם הנחיות להמשך.

לפני ההגעה כדאי לתכנן גם את הפן הלוגיסטי. עבור מגורים בעיר ראו את הדף על השכרת דירה ברומא, ועבור הנחיתה את שדה התעופה פיומיצ'ינו. להתניידות יומיומית בעיר יש את הדף על התחבורה הציבורית ברומא.

האם יש מלגה ישראלית ללימודי תואר שני באיטליה?

כן, משרד החוץ הישראלי מעניק מדי שנה מספר מלגות לבוגרי תואר ראשון שרוצים ללמוד לקראת תואר שני בחו"ל, והמלגה מוענקת גם למי שבוחר ללמוד באיטליה. הגיל המרבי של המועמדים הוא שלושים וחמש.

הפונים לבקשת המלגה נדרשים להוכיח שליטה בשפת הלימוד, ברמה שנקבעה על ידי המוסד הלימודי, וכן להגיש מסמכים בתרגום לאנגלית או בשפה האנגלית. זה שונה ממסלול הבנדו האיטלקי, שבו המסמכים מתורגמים לאיטלקית.

איך משלבים בין המסלולים

המלגה הישראלית והמלגות האיטלקיות אינן מסלול אחד. אפשר לבדוק את שני המסלולים במקביל, ולהתאים את הבחירה לתואר, לגיל ולמצב הכלכלי. לפרטי ההגשה, המועדים והתנאים העדכניים יש לפנות לאתר הרשמי של משרד החוץ, כי הם משתנים משנה לשנה.

מי שעדיין לא בחר אוניברסיטה יכול להתחיל מהערים שהוזכרו בפתיח, בולוניה, טורינו, נאפולי ורומא, ולבדוק בכל אחת את הבנדו ואת דרישות הקבלה לתוכנית הרצויה.

מה חשוב לדעת לפני שמגיעים

• מגישים בקשה למלגה במקביל לבקשת ההרשמה, גם לפני שהתקבלה תשובה על הקבלה ללימודים.
• הבנדו של כל אוניברסיטה כתוב באיטלקית ומתפרסם לרוב ביוני ובאוגוסט של כל שנה, ויש לחדש את הבקשה בכל שנה.
• את ההנחה בשכר הלימוד מבקשים באופן פיזי במשרד Tasse - Contributi של האוניברסיטה.
• כל מסמך בעברית חייב תרגום לאיטלקית אצל מתרגם מוכר מטעם השגרירות והחתמה בשגרירות או בקונסוליה.
• הזכאות למלגה מותנית בהשתתפות במספר הקורסים שהאוניברסיטה קובעת בשנה.

טעויות שכדאי להימנע מהן

• לחכות לתשובה חיובית על הקבלה לפני הגשת בקשה למלגה, ולפספס את המועד.
• להגיע בלי טפסי 106 ולמצוא את עצמכם אוטומטית בקטגוריית חי עם ההורים.
• לבקש תמצית רישום רגילה במקום תמצית רישום מורחבת, מה שמעכב את התהליך.
• לא לקרוא את הבנדו עד הסוף ולפספס תנאי כמו מספר קורסים חובה בשנה.
• להגיע לאיטליה בלי כסף ל-4 חודשי מחייה, בהנחה שהמלגה תגיע מיד.
• לא לחדש את הבקשה למלגה בשנה שאחרי.

שאלות נפוצות

האם סטודנטים זרים זכאים לאותן מלגות כמו איטלקים?

כן, בעקרון כל הסטודנטים באיטליה בעלי זכויות שוות ולאותו מנגנון סיוע על בסיס צרכים פיננסיים ו/או כישרון. נוסף על כך, כמה אוניברסיטאות מציעות מלגות רק לסטודנטים בינלאומיים.

אפשר לקבל מלגת מחייה גם אם המצב הכלכלי טוב?

כן, מלגת המחייה ניתנת לסטודנטים זרים רבים גם כשמצבם הכלכלי אינו רע, אבל כל מקרה נבחן לגופו לפי מצבו הסוציו-אקונומי של הסטודנט.

מתי כדאי להגיש בקשה למלגה?

במקביל לבקשת ההרשמה או לפניה, בלי לחכות לתשובה על הקבלה. הבנדו מתפרסמים לרוב ביוני וביולי, והתשובות מגיעות בין שבועיים-שלושה ועד כ-10 חודשים.

איך מוצאים את הבנדו של האוניברסיטה?

כותבים בגוגל borse di studio bando ואחריו את שם האוניברסיטה. אם צריך, משתמשים בתרגום גוגל, ולפעמים יש גם גרסה באנגלית.

מה קורה אם אין לי טופס 106?

מי שלא מוכיח שהוא עצמאי, כלומר בלי טפסי 106 של שתי שנות המס האחרונות, מסווג אוטומטית כחי עם ההורים, וצריך להגיש את מסמכי ההורים.

איזה כסף צריך להביא בהגעה לאיטליה?

מומלץ להגיע עם סכום שמספיק לפחות ל-4 חודשי מחייה, כי עד התשלום הראשון של המלגה לוקח זמן.

האם יש מלגה מטעם ישראל ללימודים באיטליה?

משרד החוץ הישראלי מעניק מדי שנה מספר מלגות לבוגרי תואר ראשון עד גיל 35 שרוצים ללמוד לתואר שני בחו״ל, כולל באיטליה. נדרשת הוכחת שליטה בשפת הלימוד ומסמכים באנגלית.